The Ones Who Walk Away from Omelas 是一部短篇小说。作者 Le Guin 最初在1973发表该作品，74年就获得了雨果短篇文学奖。

罗密欧在感叹朱丽叶为何偏偏要姓蒙太奇时，曾感叹：

名字代表什么？我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了别的名字，它的香味还是同样的芬芳。¹

这是我第一次见到“雪影”。我所说的雪影跟网络游戏什么的一点都不搭噶，特指阳光融化雪地时，由于遇到遮挡而留下的雪片残留。

又是一年感恩节，该停下来好好回顾一下那些让我感恩的时刻了。至少也要回想一下那些我本该感恩，却不够感恩的时刻。

《传道书》有云，凡事都有定期，万事万物都有定时。已有的事后必再有，已行之事后必再行。于是我一拍脑袋就想了个跟周期有关的课题。跟周期有关那就必须用到时间序列分析。

我妈在我这个年纪，已经给我过完两周岁生日了。不知不觉，我已到了该给孩子（如果有的话）过生日的年纪。岁月，就是这么无情地，逼人切换身份。

我个子不高，老张个子也不高。我俩谈婚论嫁前，他就开诚布公，对我说：

除了买A股、买月饼、换手机、吃大闸蟹、度长假以外，最重要的是……

最近在自学搜索引擎优化，自然免不了要研究Google给网站排名的算法。算法每年都在更新换代，Google也在不断成长——详情可读Eric Schmidt（前Google CEO）与Jonathan Rosenberg（Google联合创始人Sergey Brin导师）合著的How Google Works)。Google的技术之牛就不多费口舌了，今天想讲讲它取名的几个轶事。

先抛出结论——学好数学，不愁装修。

潜移默化的力量果然不可小觑。自从把博客搬到Github，我很快就沾染上了那里的极客风气，不鼓捣一下网站参数简直浑身难受。

从今天开始，我新开了流水账专题，专门收录平日里不足挂齿，但若干年后回味时很可能有点儿嚼头的小事。

最近在苹果 App Store 下载App时，又遇到手机系统版本过低，被告知需要升级后才能下载的问题。这是苹果最恼人的一点，我当年在配套升级综合征里就提过：

长者曾劝诫香港记者，要闷声发大财。顾名思义，商场如战场，大富豪容易被人惦记招惹非议。同样的，浴血奋战固然危险，但最危险的往往在打完胜仗之后。二战盟军虽得胜，但美苏旋即决裂，中国抗日战争更是没来得及举国庆祝就迎来了国共内战。较之战败，胜利的苦果常常同样难以下咽。如何才能在打完胜仗后全身而退？我在《士师记》里找到了答案。

今天一早看到微博上@南瓜sama晒了张情侣T照片，让人不禁莞尔一笑。T恤上的四个字精辟地展现了这对夫妇生活中的某个切面。 说实话，符合“脾气不好”跟“忍耐有限”这个搭配的情侣应该还挺多的，我也好想买一对跟老张一起穿呢！

人们常用“屋里的大象”来形容那些显而易见却极容易被人忽略的事物。而Richmond公园，恰恰就是伦敦城内的大象。说起伦敦市内的皇家公园，很多人首先会想到镶嵌在寸土寸金的南肯辛顿的女皇前花园海德公园和女皇后花园格林公园，或是国际日期变更线所在地格林威治公园，但很少有人听说过Richmond公园。

今天是新学期第一天。前不久的选课周我选了某独立项目课程（类似于毕业论文的小研究项目），执教的是一个搞人机互动的韩国教授。没想到最后发现只有我一个人选了这门课。于是教室也不用预备了，我单独见他就好。

博客也算写了十多年，一直游走于现成的文字平台。期间数次动过搞独立博客的念头，但独立博客搭建不易，建成后也极可能门前冷落车马稀，便搁置了。如今，Github Page 和 Jekyll 为我攻克了搭建博客的技术壁垒，而经历数轮文字平台的兴衰后，我愈发意识到孤岛博客静水流深，所以终于拓了一小块文字自留地。希望以后能好好在这里栽种耕耘，安静书写。

故事要从我家后院种的小葱开花说起。小葱种子是我公公多年前捎给老张的，小葱是老张前几周搬家后随便撒到后院的。撒种后不多久，小葱便萌芽了；萌芽后不多久，老张就来不及吃了；再过了不多久，小葱就开了花。花瓣是淡紫色的，形似雏菊，花茎光滑而笔直，颇有傲骨。这身姿，让人难以想起它们稀松平常的卑微出身。

据说跳绳10分钟相当于慢跑30分钟，这等减肥神器岂能错过？于是今天礼拜完我就去买跳绳。挑了半天，最后还是屈服于颜值的诱惑，选了根bling bling的美绳。一到家，老张踩点给我打facetime，我得意兮兮地跟他炫起了我的新宠。

牛顿第一定律告诉我们，静止的物体会继续静止，运动的物体会继续运动，直到出现外力改变这一切。于是乎，存在我体内的脂肪就默默的匀速增长，去年的我还是不过百的好女一枚，今年春天交完开题报告时便已涨了3公斤，夏天度完假后体重居然更上一层楼，再这样不管不顾下去， 我的体重就要跟老张接轨了。本想以身作则强身健体的我形象轰然倒塌，而老张给我的起的外号也从傻妞变成了胖妞。

俗话说，毁掉年轻人梦想最快的方式就是让他/她在一线大城市买套房。看来，我的梦想是玩儿完了。

所谓自然，不过是你参不透的艺术

This is how you are to invest Aaron and his sons - Exodus 29:9, The Jerusalem Bible

在哥大留学时，刘瑜交过一个男朋友，大名老张，小名蚊米。彼时老张的身影时常在她的博客出没。老张有很多特长，除了编程，还擅长给刘瑜上中国城扛米、拎西瓜、买大闸蟹、采购饭扫光。关于请吃饭，刘瑜是这么写的：

标题来自法国谚语 —— Appendre une langue, c’est vivre de nouveau.

冒险

前不久写论文压力大，情急之下跟老张发了脾气，伤了他的心。我很早之前就给他打了预防针，说我脾气差，以后得请他多包涵。但实际操作起来，挑战还是不小的。

老张前阵子去朋友家做客，带了他自己都舍不得吃的甜点和烤肉。这些可都是让他睹物思人的新加坡味道呀，不想朋友们吃完却没啥评价，令他颇为失落。

人人都天生会哭会笑会闹，但没人天生会游泳。

再过两周，我便要启程去大不列颠，重游那片我从前学习生活过的土地。当年离开的时候并没有多少不舍，也没怎么告别，因为总觉得想要回来是件易如反掌的事。没想到，再相逢，要等六年。其实不止不列颠，很多地方都是这样，等我回过神来才发现，早已阔别多年。

几年前，兰迪教授的最后一课风靡一时。他讲述了许多儿时的梦想，其中一个是体验失重。实现这个梦想有点难，少说也得跟NASA扯上边，而他学的却是计算机，不是航空航天。一系列机缘巧合之后，他成功登上发射塔，在航空飞机拐弯时，终于当了一回“空中飞人”，虽然只持续了30秒。

噢，对了，我差点忘了讲，我有个小建议。

今天我想讲讲关于狗的两则寓言。

三年前，一朋友跟我说，搭飞机是最好的时光，因为只有在飞机上他才可以心无旁骛地读书。我不以为然，哪里需要飞到一万米的高空去找清净？吾心安处便是静。

题记：2018年的秋天早已过去，今天突然翻出这篇写于2015年的老文。当年觉得写得糟糕就没发，如今再读竟颇感慨，感谢自己记下了这份感触。 —— 2018年11月27日

当然，R指的是统计软件，不是人名。

我走下沙滩

昨天是新加坡国庆日，不是一般的国庆，是五十周年大国庆！

孟母三迁不止适用于读书，还适用于健康。社区对健康的影响不容小觑——医学杂志Lancet（柳叶刀）最新出版的《肥胖》系列专题就详细探讨了这一问题。其中有一幅信息图绘制了政府、学校、食品制造商、食品零售商与个人之间互相作用的关系。颇有启发，于是便顺手翻译了一下。

明天是星期五。

博士录取通知书和奖学金通知书都到手了，今年八月就要读博去啦！不知接下来的四年，是读博，还是赌博。

我发现，近来文学作品和新闻报道中悄然出现一股恭维富人名流的新风潮。

情人节礼物

前阵子，我爸妈回了趟老家，然后把外婆接来福州玩。开心了没几天，外婆就在家里滑倒了，手臂摔骨折，腿也受了伤。好在伤势不算特别严重，做了个手术，两周后就出院了。外婆出院时，隔壁床的叔叔恭喜外婆，祝她早日痊愈，而他自己一时半会儿还出不了院。他原先是切海带的，切的时候出了意外，腿被海带卷了进去，就只好截肢了，现在每天都要打点滴消炎。他在病房里跟普通人没什么样，醒着的时候看看电视剧，吃吃水果，并没有呼天抢地抱怨生活不公。生活总要继续，不知他将来会做什么营生，我没敢问。

延误

1.

我的回答是：没有。

月亮、象牙、仪器， 玫瑰、台灯、丢勒笔下的线条， 一到九，还有那变幻莫测的零， 我得假装相信，真有这些东西。

by G. K. Chesterton

纯洁是盐，
盐浓到一定程度，
就盖过一切味道，
只剩咸。

应邀参加LostAbaddon发起的译诗活动，多谢小米邀请哈。

每次弹出iOS系统升级通告，我总感到厌烦。光下载个升级包就要好几个小时，下载完想安装却发现系统容量不够——得腾出5GB左右才能装新系统。好不容易删来挪去腾出空间升好级，却发现好些App不兼容了，耗电速度也哗啦啦快了不少。

你可能觉得这是梦。然而在卡夫卡笔下，这是现实。

简书不缺爱书人，所以#冰书挑战#开始后，我的TL立马被各类书单刷屏了，连饱叔这样唯恐大家被书洗脑的人都开了书单，可见书单的品类有多丰富。但有一类很好也很重要的书，我却没看有人推荐，那就是——辞典。

我写这篇论文，是想做个试验。传统上，文学评论是用来评判书的。要评价一个人阅读品味，就得看他读什么书。据此推断，说一个人阅读品味糟糕，就是说他读的书很烂。我很想知道，如果把文学评论的对象和步骤都反过来，结果会怎样。比方说，我们不以书本身的质量为基准，而是以读者类型或读书方式为基准，以此来衡量书的异同、好坏。按这种标准，好书就是以某种方式阅读的书；烂书则是以另一种方式阅读的书。我倒想试试看，用这种方式来定义书的好坏到底可不可行。

1

我要一杯纯的香芒果汁， 可你卖给我的果汁里加了香瓜。

读名著是为了什么？书店里有那么多书，为什么要读名著呢？所谓青菜萝卜各有所爱，选自己爱看的不就得了？

为什么我们该多一点自省？

几年前，我父亲差点就去世了，那时我还不到13岁。他心脏病发作了好几次，幸好后来做了心脏搭桥手术，才活了下来。他住院的那几周，在家疗养的那几个月，奇迹般的药，神秘的人体，这当中有太多我想说的了。可在这儿，我只想说一件小事，事情发生在他心脏病刚发作，左臂刚刚出现痛感时。

我想当一团浮在水面的油滴，
抱着水玩耍嬉戏，
不论受到怎样的打击，
都不低头叹气。

债是个神奇的存在。有的得拿钱还，有的得拿命换；有的还不起，有的还不清。有人欠，有人赖；有人赊，有人赦。你在读这段话的时候，兴许脑海里不自觉就冒出了几个有关债的成语谚语。因为关于债，有太多故事。

为什么说“再睡一会”（Snooze）这个按钮是好睡眠和好精力的公敌？

今天我参观了国家动物博物馆，很开心。在此要大大感谢@RedDogLoop，他不仅找来了馆长和史军给大家讲解，还事必躬亲（报名、发票、指路、领队、抽奖、合影……），好感人呀！最重要的是，逛完博物馆，我又有信心承认自己本科念的是生物了，哈哈。

我即将迎来人生中最大的一笔稿费。对于不靠文字吃饭的我来说，这笔接近五位数的稿费简直要把我激动死了（呃…税后就没那么接近了）。将来我老妈再数落我书买太多的时候，我就可以像王佩老师那样，义正言辞地说：「这是我的生产资料。」

引子——华尔街的道德困境

「yihan，你太令人发指了！」yanyan对我说，但她说这话时却一点儿都不生气，反而笑容满面，她笑起来还挺好看。

遇到问题，你怎么解决？问人还是直接谷歌？

昨天去参加高中同学婚礼，见到不少六七年没见的老同学。

2013年，我没嫁人，没恋爱，没读phD，没赚大钱。按市面上对“人生”的定义，我的2013应该算是残缺不全吧，但对我而言，这一年却意义非凡。

千招不如一招毒。每次老爸批评我兴趣太广泛，就会说这句。

人们通常把主意多的人称为“空想家”，或者斥责其不知道稳扎稳打，就知道白日做梦。 我一度也挺同意这个看法，所以经常镇压自己脑袋里的想法，免得背上“空想家”的恶名。

我们都经历过“两耳不闻窗外事”和“国事、家事、天下事，事事关心”的阶段。但回过头来看，我发觉自己过得最充实的日子，或者学习最多，体会最深的几乎都是“两耳不闻窗外事”日子。

人工智能会成为现实吗？有一天，人是不是也能创造出有自我意识的机器或生物呢？如果人工智能成为现实，世界又会成为什么样子呢？

「2013年对我来说最大的一件事，你知道是什么吗？」小发问，神情有几分凝重。

第一次听说蝴蝶效应是在高中，那时被这个所谓的“亚马逊上一只蝴蝶的振翅能引发南美洲的海啸”唬得一愣一愣的，觉得那么微小的事物怎么可能最终会造成那么大的影响呢？

《圣经》给了我许多智慧。同样的故事，以前读和现在读，感觉全然不同；随着我阅历的增长，同一个故事，教会我的东西却不同。今天读到了列王记下，其中一个简单的故事打动了我，它让我发现《圣经》是何其博大精深！就算有人一年只读1本书，如果那本书是《圣经》的话，学到的东西恐怕比一个读了100本书的人还多。

一直对写作战战兢兢，但《On Writing Well》这本书给了我许多鼓励与启发。今天花了两个小时写了篇小文，谈了谈我的信仰，还大加想象了一番如果我是撒旦我会怎么做。写完后，深感只有实实在在的写才能提高写作水平呀，写完后改了半个多小时，文法句式用词都发现很多不足。嗯，我还要继续练习！

《安娜·卡列宁娜》的第一句大家早已耳熟能详，幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。可是，这句话背后至少有两个问题：幸福如何而来？不幸又是如何而来？当我读完托尔斯泰写就的这部巨著时，我心里有了答案。 　　

1. 列文和安娜两条主线

1.

有很多原因都会让我犯拖延症。

走到朋友家的卫生间，看到洗发水跟沐浴露居然跟我用的一模一样的牌子，心头瞬间有种“吾心安处即吾家”的感觉。

这次想聊聊《舌尖上的中国》这部本土产的纪录片。这部片拍得太感人，我实在不忍心仅仅在微博上随口说几句褒奖的话。

导语